以斯拉記 2:42 - 新標點和合本 上帝版

⁴² 守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十九名。

更多版本

當代譯本

⁴² 殿門守衛沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫一百三十九人。

新譯本

⁴² 負責守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫，共一百三十九人。

新標點和合本 神版

⁴² 守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十九名。

和合本修訂版

⁴² 門口的守衛：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十九名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 聖殿守衛（、、、、、的後代） 一三九名

北京官話譯本

⁴² 看守門的有沙龍族的、亞特族的、達門族的、阿谷族的、哈底大族的、說拜族的、共一百三十九人。

以斯拉記 2:42 交叉參考

列王紀下 7:10

他們就去叫守城門的，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的營，不見一人在那裏，也無人聲，只有拴着的馬和驢，帳棚都照舊。」

歷代志上 26:26

這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。

歷代志上 9:17

守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔，和他們的弟兄；沙龍為長。

以斯拉記 2:41

歌唱的：亞薩的子孫一百二十八名。

以斯拉記 2:43

尼提寧：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、

尼希米記 7:45

守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十八名。