馬太福音 27:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 總督再問：「他究竟做了甚麼壞事呢？」他們越發喊叫說：「釘死他！」

更多版本

當代譯本

²³ 彼拉多問：「為什麼？祂犯了什麼罪？」 他們卻更大聲地喊叫：「把祂釘在十字架上！」

新譯本

²³ 彼拉多說：“為甚麼呢？他作了甚麼惡事呢？”眾人更加大聲喊叫：“把他釘十字架！”

中文標準譯本

²³ 彼拉多說：「他到底做了什麼惡事呢？」但他們卻越發喊叫說：「把他釘上十字架！」

新標點和合本 上帝版

²³ 巡撫說：「為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？」他們便極力地喊着說：「把他釘十字架！」

新標點和合本 神版

²³ 巡撫說：「為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？」他們便極力地喊着說：「把他釘十字架！」

和合本修訂版

²³ 總督說：「為甚麼？他做了甚麼惡事呢？」他們更加喊著說：「把他釘十字架！」

馬太福音 27:23 交叉參考

馬太福音 27:22

比拉多問他們說：「那麼，對那被稱為基督的耶穌，我該怎麼辦呢？」他們回答說：「釘死他！」

馬太福音 27:24

比拉多見情況毫無進展，反而更糟，就拿水來，當著大眾洗手說：「對這人的血，我是清白的，你們看吧！」

路加福音 23:4

於是比拉多對司祭長們和群眾說：「在這個人身上我查不出甚麼罪狀來。」