馬太福音 26:13 - 四福音書 – 共同譯本

¹³ 我實在告訴你們：「將來這福音無論傳到世界那裏，她所做的事必被傳頌，為人紀念。」

更多版本

當代譯本

¹³ 我實在告訴你們，無論福音傳到世界哪個角落，人們都會傳揚這女人的事蹟，記念她。」

新譯本

¹³ 我實在告訴你們，這福音無論傳到世界上甚麼地方，這女人所作的都要傳講，來記念她。”

中文標準譯本

¹³ 我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。」

新標點和合本 神版

¹³ 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。」

和合本修訂版

¹³ 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」

馬太福音 26:13 交叉參考

馬太福音 24:14

這天國的福音將傳遍普世，為萬民作證，到那時才是結局。

馬太福音 28:19

所以你們要去招收天下所有的人為徒，因父及子及聖神之名為他們施洗，

馬可福音 13:10

而福音則必須先傳於萬民。

馬可福音 14:9

我老實告訴你們；無論福音傳到世界哪個地方，她做的這事必會被人傳述，來紀念她。」

馬可福音 16:15

接著他吩他們說：「你們到全世界去，向一切眾造物宣布福音。

路加福音 24:47

門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。