馬太福音 19:16 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 有一個人來到耶穌跟前，說：「老師，我要行甚麼善事才可獲得永生？」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 有一個人來請教耶穌：「老師，我該做什麼善事才能得到永生呢？」

新譯本

¹⁶ 有一個人前來見耶穌，說：“老師，我要作甚麼善事，才可以得著永生？”

中文標準譯本

¹⁶ 看哪，有一個人上前來對耶穌說：「老師，我該做什麼良善的事，才能得到永恆的生命呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 有一個人來見耶穌，說：「夫子，我該做甚麼善事才能得永生？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 有一個人來見耶穌，說：「夫子，我該做甚麼善事才能得永生？」

馬太福音 19:16 交叉參考

馬太福音 19:15

於是耶穌給他們按手，就從那裏走開了。

馬太福音 19:26

耶穌注視他們，說：「人做不到的，上帝卻能做到。」

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的名捨棄了房屋、或兄弟、或姐妹、或父親、或母親、或子女、或田地，都要得到百倍的賞報，並承受永生。

馬太福音 25:46

這些人要去受永罰，義人卻要進入永生。」

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永遠不會喪亡；沒有誰能從我手中把他們攫走。

約翰福音 12:25

誰珍惜自己的生命，必喪失它；誰在現世不顧自己的生命，必永遠保存它。

約翰福音 3:15

為使一切信他的人在他內獲得永生。」

約翰福音 4:14

誰喝我給他的水，永遠不再口渴；我給他的水會在他身上變成一股流向永生的水泉。」

約翰福音 5:39

你們查考經典，因為你們認為在經典裏可以找到永生；正是那些經典為我作證，

約翰福音 6:47

我實實在在告訴你們，信的人有永生。

約翰福音 6:68

西門‧彼得回答：「主！我們要投奔誰呢？你有永生的話，