馬可福音 15:11 - 四福音書 – 共同譯本

¹¹ 但司祭長們卻煽動民眾，要求給他們釋放巴拉巴。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但祭司長卻煽動百姓，叫他們要求彼拉多釋放巴拉巴。

新譯本

¹¹ 祭司長卻煽動群眾，寧可要總督釋放巴拉巴給他們。

中文標準譯本

¹¹ 但是，祭司長們煽動眾人，寧願要彼拉多給他們釋放巴拉巴。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 只是祭司長挑唆眾人，寧可釋放巴拉巴給他們。

新標點和合本 神版

¹¹ 只是祭司長挑唆眾人，寧可釋放巴拉巴給他們。

和合本修訂版

¹¹ 但是祭司長們煽動眾人，寧可要他釋放巴拉巴給他們。

馬可福音 15:11 交叉參考

馬太福音 27:20

司祭長及長老們說服了群眾，要他們為巴拉巴請命，而把耶穌殺掉。

馬可福音 15:10

他原來知道大司祭是因嫉妒才把耶穌交來的。

馬可福音 15:12

於是比拉多又問他們說：「那麼你們所稱的『猶太人的君王』，你們要我怎麼辦呢？」

約翰福音 18:40

他們再大聲喊：「不要這人，要巴拉巴！」巴拉巴是個強盜。