路加福音 5:35 - 四福音書 – 共同譯本

³⁵ 但日子將到，當新郎從他們當中被帶走時，那些日子他們就要禁食了。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 但有一天新郎將被帶走，那時他們就要禁食了。」

新譯本

³⁵ 但日子到了，新郎要被取去，離開他們，那一天他們就要禁食了。”

中文標準譯本

³⁵ 可是日子將要來到：當新郎從他們中間被帶走的時候，他們那時——在那些日子裡就要禁食了。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食了。」

新標點和合本 神版

³⁵ 但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食了。」

路加福音 5:35 交叉參考

馬太福音 9:15

耶穌對他們說：「新郎的賀客們跟新郎在一起時，怎能哀慟呢？但日子將到，當新郎從他們中被帶走時，那時他們就要禁食了。

馬可福音 2:20

總有一天新郎要由他們中被奪去，在那些日子裏他們就要禁食了。

路加福音 17:22

耶穌對門徒說：「日子將到，你們切望看到人子日子中的一天，卻看不到。

路加福音 5:34

耶穌回答：「賀客跟新郎在一起的時候，你們怎能叫他們禁食呢？

路加福音 5:36

他又對他們講比喻說：「沒有人從新衣服上撕下一塊來補釘，縫在舊衣服上；若是這樣，新衣破了，撕下來的那塊新布也跟舊衣不相稱。

約翰福音 12:8

你們常有窮人和你們在一起，至於我，你們卻不常有。」

約翰福音 13:33

孩子們！我還有一點時間同你們在一起；以後你們要找我，就如我曾對猶太人說過，如今也對你們說：『我去的地方，你們不能去。』

約翰福音 16:28

我出自父，來到了世界；我又離開世界，回到父那裏去。」