路加福音 18:40 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 耶穌就站住，叫人把他帶到自己跟前來。當他走近時，耶穌問他：

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌停下腳步，命人把他帶過來，然後問他：

新譯本

⁴⁰ 耶穌站住，吩咐領他過來。等他走近，就問他：

中文標準譯本

⁴⁰ 耶穌就停住，吩咐把他帶到他面前來；那人走近了，耶穌就問他：

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：

和合本修訂版

⁴⁰ 耶穌就站住，吩咐把他領過來，他到了跟前，就問他：

路加福音 18:40 交叉參考

路加福音 18:39

走在前面的人就斥責他，叫他不要作聲，但他越發喊叫說：「大衛之子，可憐我吧！」

路加福音 18:41

「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，叫我看得見！」