路加福音 18:22 - 四福音書 – 共同譯本

²² 耶穌聽了就對他說：「你還缺少一樣：變賣你所有的一切，施捨給窮人，你將有寶藏在天上；然後來跟隨我！」

更多版本

當代譯本

²² 耶穌聽了就對他說：「你還差一件事，就是去變賣你所有的產業，分給窮人，你必有財寶存在天上，然後你還要來跟從我。」

新譯本

²² 耶穌聽了，就告訴他：“你還缺少一件，應當變賣你一切所有的，分給窮人，你就必定有財寶在天上，而且你還要來跟從我。”

中文標準譯本

²² 耶穌聽了就對他說：「你還缺少一件：把你所擁有的一切都賣掉，分給窮人，這樣你將有財寶在天上；然後你來跟從我。」

新標點和合本 上帝版

²² 耶穌聽見了，就說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

新標點和合本 神版

²² 耶穌聽見了，就說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

和合本修訂版

²² 耶穌聽見了，就對他說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

路加福音 18:22 交叉參考

馬太福音 19:21

耶穌對他說：「你若願意做完人，去變賣你的財產，施捨給窮人，你將有寶藏在天上；然後來跟隨我！」

路加福音 10:42

其實只有一件是不可少的，瑪利亞選了更好的一份，是沒有人能從她手中奪走的。」

路加福音 12:33

要變賣你們所有的，施捨給窮人；要為你們準備不會破舊的錢囊，就是在天上用之不盡的寶藏；在那裏盜賊不能接近，也沒有蛀虫破壞。

路加福音 16:9

我告訴你們，要用不義的錢財結交朋友，好叫你們匱乏時，他們會收留你們到永遠的帳幕裏。

路加福音 18:21

那人說：「這一切我從小就都遵守了。」

路加福音 18:23

那人聽了這話，變得非常憂愁，因為他是很富有的人。

路加福音 9:23

接著他又對眾人說：「誰若願意跟隨我，就得否定自己，天天背起自己的十字架跟隨我。