路加福音 16:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 財主在陰間痛苦難當，舉目一望，遠遠看見亞伯拉罕和他懷中的拉撒路。

更多版本

當代譯本

²³ 他在陰間受折磨，抬頭遠遠地看見亞伯拉罕和他身邊的拉撒路，

新譯本

²³ 財主在陰間受痛苦，舉目遠遠望見亞伯拉罕，和他懷裡的拉撒路，

中文標準譯本

²³ 財主在陰間的痛苦中，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡，

新標點和合本 上帝版

²³ 他在陰間受痛苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

新標點和合本 神版

²³ 他在陰間受痛苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

和合本修訂版

²³ 他在陰間受苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

路加福音 16:23 交叉參考

馬太福音 11:23

還有你，迦百農啊，莫非你要把自己捧到天上嗎？你將被推下陰間！因為在你那裏所行的神蹟，如果行在所多瑪，它必存留到今天。

馬太福音 18:9

若是你的一只眼睛引你作惡，把它挖出來，扔掉，有一只眼進入生命，比有雙眼被投入火裏對你更好。」

馬太福音 23:33

作毒蛇子孫的人哪，你們怎麼可以逃脫地獄的懲罰呢？

馬太福音 5:22

但我告訴你們，任何人向自己的弟兄發怒，應受制裁。誰若向自己的弟兄說：『笨蛋』，應受公議會制裁；誰若說：『蠢貨』，應受地獄的火刑。

馬太福音 5:29

如果你的右眼使你跌倒，挖出來，把它扔掉，因為喪失你的一個肢體，比你全身丟進地獄更好。

馬太福音 8:29

他們喊叫說：「上帝的兒子，我們同你有甚麼關係？還不到時候你就來折磨我們嗎？」

路加福音 16:24

於是他喊叫說：『亞伯拉罕祖宗啊，可憐我吧！請打發拉撒路用他的手指尖蘸點水，來涼涼我的舌頭吧！因為我在這火焰中十分痛苦。』

路加福音 16:28

因為我還有五個兄弟，叫他警告他們，免得他們也來到這痛苦的地方。』

路加福音 8:28

他一看見耶穌，就喊叫起來，跪在他面前，大聲說：「至高上帝之子耶穌，我與你有甚麼關係？求你不要折磨我！