路加福音 11:26 - 四福音書 – 共同譯本

²⁶ 他就去找七個比他更惡的靈來，進去住在那裏；那個人的結局比先前更壞了。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 就去帶來七個比自己更邪惡的鬼進去住在那裡。那人的下場比從前更慘了。」

新譯本

²⁶ 他就去帶了另外七個比自己更惡的污靈來，進去住在那裡；那人後來的情況，比以前更壞了。”

中文標準譯本

²⁶ 就去帶了另外七個比自己更邪惡的靈，進去住在那裡。那個人最後的情況就比先前更壞了。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。」

新標點和合本 神版

²⁶ 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。」

和合本修訂版

²⁶ 就去另帶了七個比自己更惡的靈來，都進去住在那裏。那人後來的景況比先前更壞了。」

路加福音 11:26 交叉參考

馬太福音 12:45

他就去帶來七個比自己更惡的邪靈，進去住在那裏，那個人的結局比先前更壞了。這邪惡的世代也是這樣。」

馬太福音 23:15

「你們經師和法利塞偽君子有禍了，因為你們為歸化一個人走遍陸地海洋；當他歸化了，你們卻使他成為地獄之子，比你們更壞。

路加福音 11:25

他來到後，發現裏面已打掃乾淨，收拾整齊。

路加福音 11:27

耶穌正說這話的時候，有一個女人從人群中高聲向他說：「懷孕過你、並乳養你的女人是有福的！」

約翰福音 5:14

事後，耶穌在聖殿裏遇見他，對他說：「看！你已痊愈了，不要再犯罪！免得遭遇更不幸的事！」