路加福音 1:55 - 四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 按照他給我們祖先的諾言， 給亞伯拉罕和他的子孫，直到永遠。」

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 祂要施憐憫給亞伯拉罕和他的子孫， 直到永遠， 正如祂對我們祖先的應許。」

新譯本

⁵⁵ 正如他向我們列祖所說的， 恩待亞伯拉罕和他的後裔，直到永遠。”

中文標準譯本

⁵⁵ 正如他對我們祖先， 對亞伯拉罕和他的後裔所說的，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 為要記念亞伯拉罕和他的後裔， 施憐憫直到永遠， 正如從前對我們列祖所說的話。

新標點和合本 神版

⁵⁵ 為要記念亞伯拉罕和他的後裔， 施憐憫直到永遠， 正如從前對我們列祖所說的話。

和合本修訂版

⁵⁵ 正如他對我們的列祖說過， 『憐憫亞伯拉罕和他的後裔，直到永遠。』」

路加福音 1:55 交叉參考

路加福音 1:54

他記得自己的仁慈， 扶助了他的僕人以色列。

路加福音 1:56

瑪利亞跟伊利莎白住了約三個月，然後回家去了。