約翰福音 8:26 - 四福音書 – 共同譯本

²⁶ 關於你們，我有很多事要講、要譴責。但是派遣我來的那位是真實的；我講給世界聽的都是我從他那裏聽來的。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 關於你們，我有許多要說、要審判的，但差我來的那位是真實的，我把從祂那裡聽到的告訴世人。」

新譯本

²⁶ 關於你們，我有許多事要說，要判斷；但那差我來的是真實的，我從他那裡聽見的，就告訴世人。”

中文標準譯本

²⁶ 關於你們，我有很多事要說、要評斷；不過派我來的那一位是真實的，我從他那裡聽了這些事，就向世人說出來。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裏所聽見的，我就傳給世人。」

新標點和合本 神版

²⁶ 我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裏所聽見的，我就傳給世人。」

和合本修訂版

²⁶ 我有許多事要講論你們，判斷你們；但差我來的那位是真實的，我從他那裏所聽見的，就告訴世人。」

約翰福音 8:26 交叉參考

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人，因為僕人不了解主人做的事。我曾稱你們為朋友，因為我已經把我從父親那裏聽來的完全告訴你們了。

約翰福音 16:12

「我還有很多的事要告訴你們，可是你們目前不能承擔。

約翰福音 17:8

因為你給我的話，我已給了他們，他們接受了，並且確實知道我是出於你，又信是你派了我。

約翰福音 18:20

耶穌回答他：「我一向在光天化日下向大家講話；我常在會堂和所有猶太人聚會的聖殿施教，我沒有偷偷摸摸地講過甚麼。

約翰福音 3:11

我實實在在告訴你，我們知道的才講論；我們見過的才作證；而你們卻不接受我們的見證。

約翰福音 7:16

耶穌回答他們：「我的教導不是我的，而是那派遣我來者的。

約翰福音 7:28

那時，耶穌在聖殿施教，大聲疾呼：「你們認識我，也知道我從哪裏來。我不是自作主張而來的；反之，那派遣我來的是真實的，你們卻不認識他。

約翰福音 8:25

他們問他：「你是誰？」耶穌回答他們：「從起初我對你們說了甚麼？

約翰福音 8:27

他們不明白他在給他們講父的事。

約翰福音 8:40

如今，因為我對你們講了從上帝那裏聽來的真理，你們竟然圖謀殺害我這個人；亞伯拉罕並沒有做過這樣的事。