約翰福音 4:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 他的門徒已到城裏買吃的東西去了。

更多版本

新譯本

⁸ 那時，他的門徒都進城買食物去了。

中文標準譯本

⁸ 那時，他的門徒們進城買食物去了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 那時門徒進城買食物去了。）

新標點和合本 神版

⁸ 那時門徒進城買食物去了。）

和合本修訂版

⁸ 因為那時門徒進城買食物去了。

約翰福音 4:8 交叉參考

路加福音 9:13

耶穌卻對他們說：「你們給他們吃的吧！」他們回答：「我們只有五個餅和兩條魚，除非我們親自去給這些人買食物。」

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒也被邀請。

約翰福音 4:27

就在那時候，他的門徒回來了，他們看到耶穌同一個婦人談話，都覺得奇怪；可是沒有人敢問：「你要甚麼？」或「你跟她談甚麼？」

約翰福音 4:39

因那婦人作證的話：「他把我做過的一切都說出來了」，城裏有許多撒馬利亞人就信了耶穌。

約翰福音 4:5

他來到撒馬利亞的一座城，叫敘哈，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地；

約翰福音 4:7

那時，有一個撒馬利亞的婦人正來打水。耶穌對她說：「請給我一點水喝！」