約翰福音 4:36 - 四福音書 – 共同譯本

³⁶ 收割的人領受工資，為永生收藏成果；這樣，撒種的跟收割的都可以一同歡樂。

更多版本

當代譯本

³⁶ 收割的人可以得到報酬並為永生收穫果實，叫撒種的和收割的一同快樂。

新譯本

³⁶ 收割的人得到工資，也積儲五穀直到永生，使撒種的和收割的一同快樂。

中文標準譯本

³⁶ 收割的人得酬報，收集果實歸入永恆的生命，好使撒種的和收割的一同快樂。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

新標點和合本 神版

³⁶ 收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

和合本修訂版

³⁶ 收割的人已經得工錢，為永生儲存五穀，使撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 4:36 交叉參考

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的名捨棄了房屋、或兄弟、或姐妹、或父親、或母親、或子女、或田地，都要得到百倍的賞報，並承受永生。

約翰福音 3:36

信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

約翰福音 4:14

誰喝我給他的水，永遠不再口渴；我給他的水會在他身上變成一股流向永生的水泉。」

約翰福音 5:24

我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。