約翰福音 14:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌回答他說：「誰愛我，一定會遵守我的話，我的父親也必定愛他，我們將到他那裏，跟他一起住下。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌回答說：「愛我的人必遵行我的道，我父也必愛他，並且我們要到他那裡與他同住。

新譯本

²³ 耶穌回答：“人若愛我，就要遵守我的話，我父必定愛他，並且我們要到他那裡去，跟他住在一起。

中文標準譯本

²³ 耶穌回答說：「如果有人愛我，他就會遵守我的話語，我父也會愛他，而且我們將要來到他那裡，並且在他那裡安置我們的住處。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。

新標點和合本 神版

²³ 耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。

約翰福音 14:23 交叉參考

約翰福音 10:30

我和我父是一體。」

約翰福音 14:15

「如果你們愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 14:17

他是世界不能接納的真理之神，因為世界看不見他，也不認識他；你們卻認識他，因為他留在你們左右，甚至在你們裏面。

約翰福音 14:21

接受我的命令而遵守的，就是愛我的人；愛我的，我的父親必定愛他，我也會愛他，並向他揭示我自己。

約翰福音 14:24

不愛我的，不遵守我的話；你們所聽到的話並不是我的，而是那派我來的父親的話。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就會留在我的愛裏，如同我遵守了我父親的命令而留在他的愛裏一樣。

約翰福音 16:27

父親自己愛你們，因為你們愛了我，並且信我是出自上帝。

約翰福音 6:56

凡吃我肉、喝我血的人常在我裏面，而我也常在他裏面。

約翰福音 8:51

我實實在在告訴你們，誰遵守我的話，就永遠不死。」

約翰福音 8:52

猶太人對他說：「現在我們知道了你確實著了魔。亞伯拉罕死了，先知們也都死了，而你卻說：『誰遵守我的話，就永遠嘗不到死亡的滋味。』