約翰福音 10:39 - 四福音書 – 共同譯本

³⁹ 他們又想抓他，他卻擺脫了他們。

更多版本

當代譯本

³⁹ 他們又要抓耶穌，但祂從他們手中逃脫了。

新譯本

³⁹ 他們又要逮捕耶穌，他卻從他們的手中逃脫了。

中文標準譯本

³⁹ 於是他們又試圖抓耶穌，他卻從他們的手中脫離出來。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 他們又要拿他，他卻逃出他們的手走了。

新標點和合本 神版

³⁹ 他們又要拿他，他卻逃出他們的手走了。

和合本修訂版

³⁹ 於是，他們又要捉拿他，他卻從他們手中逃脫了。

約翰福音 10:39 交叉參考

馬太福音 12:14

法利塞人出去，採取對付耶穌的策略，要怎樣除掉他。

約翰福音 10:31

猶太人再次拿起石頭來要砸死他。

約翰福音 7:30

於是他們想捉拿他，只是沒有人下手，因為他的時刻還沒有到。

約翰福音 7:44

他們中有些人想捉拿他，但沒有人敢向他下手。

約翰福音 8:59

於是他們拾起石頭來，向他扔去，耶穌卻躲起來，走出了聖殿。