約翰福音 10:29 - 四福音書 – 共同譯本

²⁹ 我的父把羊交給了我，他比任何人都大，沒有任何人能從我父手中把他們攫走。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我父把羊賜給我，祂比萬物都大，沒有人能從祂手中把羊搶走。

新譯本

²⁹ 那位把羊群賜給我的父比一切都大，也沒有人能把他們從我父的手裡奪去。

中文標準譯本

²⁹ 我父，就是把他們賜給我的那一位，他比一切更大。誰也不能把他們從我父的手中奪走。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。

新標點和合本 神版

²⁹ 我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。

和合本修訂版

²⁹ 我父所賜給我的比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。

約翰福音 10:29 交叉參考

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永遠不會喪亡；沒有誰能從我手中把他們攫走。

約翰福音 10:30

我和我父是一體。」

約翰福音 14:28

你們聽到我給你們說過：『我去，但還要回到你們這裏來。』如果你們愛我，會喜歡我往父親那裏去，因為父比我大。

約翰福音 17:11

我不久於人世了，但他們仍在世上，我快到你那裏去。聖父啊！求你因你的名保存那些你託付給我的人，使他們合而為一，如同我們一樣。

約翰福音 17:2

正如你賜給他權柄掌管所有的人，是為讓他把永生賜給一切你所託付他的人。

約翰福音 17:6

「我已把你的名顯示給那些你從世界中託付給我的人。他們原屬於你，你把他們託付了給我，而他們遵守了你的話。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，不為世界祈求；我只為你託付給我的人祈求，因為他們是你的人。

約翰福音 6:37

凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；