馬太福音 27:44 - 和合本修訂版

⁴⁴ 和他同釘的強盜也這樣譏諷他。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 跟祂一同被釘十字架的強盜也這樣嘲笑祂。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 同他一起被釘十字架的強盜也這樣譏笑他。

新譯本

⁴⁴ 和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

中文標準譯本

⁴⁴ 與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

馬太福音 27:44 交叉參考

詩篇 35:15

我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集， 我所不認識的卑賤人聚集攻擊我， 他們不住地撕裂我。

馬太福音 27:38

當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

馬可福音 15:32

以色列的王基督，現在從十字架上下來，好讓我們看見就信了呀！」那和他同釘的人也譏諷他。

羅馬書 15:3

因為基督也不求自己的喜悅，如經上所記：「辱罵你的人的辱罵都落在我身上。」

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，該求那厚賜與眾人又不斥責人的上帝，上帝必賜給他。