馬太福音 27:38 - 和合本修訂版

³⁸ 當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

更多版本

當代譯本

³⁸ 當時，有兩個強盜也被釘在十字架上，一個在祂右邊，一個在祂左邊。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 當時與他一起被釘十字架的還有兩個強盜，一個在左邊，一個在右邊。

新譯本

³⁸ 當時，有兩個強盜和他一同釘十字架，一個在右，一個在左。

中文標準譯本

³⁸ 那時，有兩個強盜與耶穌一起被釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

新標點和合本 神版

³⁸ 當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

馬太福音 27:38 交叉參考

以賽亞書 53:12

因此，我要使他與位大的同份， 與強盛的均分擄物。 因為他傾倒自己的生命，以致於死， 也列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 為他們的過犯代求。

馬太福音 27:37

他們在他頭上方安了一個罪狀牌，寫著：「這是猶太人的王耶穌。」

馬太福音 27:39

從那裏經過的人譏笑他，搖著頭，

馬太福音 27:44

和他同釘的強盜也這樣譏諷他。

馬可福音 15:27

他們又把兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

路加福音 22:37

我告訴你們，經上寫著說：『他被列在罪犯之中。』這話必須應驗在我身上，因為那關於我的事必然成就。」

約翰福音 19:18

他們就在那裏把他釘在十字架上，還有兩個人和他一同被釘，一邊一個，耶穌在中間。