馬太福音 27:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 買了窯戶的一塊田；這是照著主所吩咐我的。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 買了陶匠的一塊田，正如主指示我的。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 用這些錢買了陶匠的地，如上主吩咐我的。」

新譯本

¹⁰ 用它買了‘陶匠的田’，正如主所指示我的。”

中文標準譯本

¹⁰ 他們用這錢買了陶匠的那塊地，正如主所指示我的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 買了窰戶的一塊田；這是照着主所吩咐我的。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 買了窰戶的一塊田；這是照着主所吩咐我的。」

馬太福音 27:10 交叉參考

撒迦利亞書 11:12

我對他們說：「你們若看為美，就給我工價。不然，就罷了！」於是他們秤了三十塊銀錢作為我的工價。

撒迦利亞書 11:13

耶和華對我說：「把它丟給窯戶。那是他們對我所估定的好價錢！」我就取這三十塊銀錢，在耶和華的殿中將它丟給窯戶。