馬太福音 26:32 - 和合本修訂版

³² 但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

更多版本

當代譯本

³² 但我復活後，要先你們一步去加利利。」

四福音書 – 共同譯本

³² 但我復活以後，要比你們先到加利利去。」

新譯本

³² 我復活以後，要比你們先到加利利去。”

中文標準譯本

³² 但是我復活以後，要在你們之前到加利利去。」

新標點和合本 上帝版

³² 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」

新標點和合本 神版

³² 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」

馬太福音 26:32 交叉參考

馬太福音 16:21

從那時起，耶穌才向門徒明說，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長和文士許多的苦，並且被殺，第三天復活。

馬太福音 20:19

把他交給外邦人戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三天他要復活。」

馬太福音 26:33

彼得回答他說：「即使眾人為你的緣故跌倒，我也絕不跌倒。」

馬太福音 28:10

耶穌對她們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏會見到我。」

馬太福音 28:16

十一個門徒往加利利去，到了耶穌指定他們去的山上。

馬可福音 14:28

但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

馬可福音 16:7

你們去，對他的門徒和彼得說：『他要比你們先到加利利去，在那裏你們會看見他，正如他從前所告訴你們的。』」

哥林多前書 15:6

後來一次顯給五百多弟兄看，其中一大半到現在還在，卻也有已經睡了的。