馬太福音 25:3 - 和合本修訂版

³ 愚拙的拿著燈，卻沒有帶油；

更多版本

當代譯本

³ 五個糊塗的只顧拿著燈，卻不預備油；

四福音書 – 共同譯本

³ 糊塗的拿了燈，卻沒有隨身帶油；

新譯本

³ 那些愚蠢的拿著燈，卻沒有帶油；

中文標準譯本

³ 那些愚拙的童女帶著她們的燈，卻沒有帶油；

新標點和合本 上帝版

³ 愚拙的拿着燈，卻不預備油；

新標點和合本 神版

³ 愚拙的拿着燈，卻不預備油；

馬太福音 25:3 交叉參考

箴言 31:18

她覺得自己獲利不錯， 她的燈終夜不滅。

以賽亞書 58:2

他們天天尋求我， 樂意明白我的道， 好像行義的國家， 未離棄它的上帝的典章； 他們向我求問公義的判詞， 喜悅親近上帝。

以西結書 33:3

守望者見刀劍臨到那地，若吹角警戒百姓，

馬太福音 25:1

「那時，天國好比十個童女拿著燈出去迎接新郎。

馬太福音 25:2

其中有五個是愚拙的，五個是聰明的。

馬太福音 25:4

聰明的拿著燈，又盛了油在器皿裏。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻背棄了敬虔的實質，這等人你要避開。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

啟示錄 3:1

「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有上帝的七靈和七顆星的這樣說：我知道你的行為，就是名義上你是活的，實際上你是死的。