馬太福音 25:12 - 和合本修訂版

¹² 他卻回答：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

更多版本

當代譯本

¹² 「新郎卻說，『我實在告訴你們，我不認識你們。』

四福音書 – 共同譯本

¹² 他卻回答說：『我老實告訴你們：我不認識你們。』

新譯本

¹² 新郎卻回答：‘我實在告訴你們，我不認識你們。’

中文標準譯本

¹² 「但是新郎回答說：『我確實地告訴你們：我不認識你們。』

新標點和合本 上帝版

¹² 他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

新標點和合本 神版

¹² 他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

馬太福音 25:12 交叉參考

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 5:5

狂傲的人不能站在你眼前； 凡作惡的，都是你所恨惡的。

哈巴谷書 1:13

你的眼目清潔， 不看邪惡，也不看奸惡， 為何你卻看著人行詭詐呢？ 惡人吞滅比自己公義的人， 為何你保持沉默呢？

馬太福音 25:11

其餘的童女隨後也來了，說：『主啊，主啊，給我們開門！』

馬太福音 25:13

所以，你們要警醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。」

路加福音 13:25

等到一家之主起來關了門，你們才站在外面敲門，說：『主啊，給我們開門！』他要回答你們說：『我不認識你們，不知道你們是哪裏來的。』

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我認識牠們，牠們也跟從我。

約翰福音 9:31

我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

哥林多前書 8:3

若有人愛上帝，他就是上帝所認識的人了。

加拉太書 4:9

現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識的，怎麼還要轉回那懦弱無用的粗淺學說，情願再給它們作奴隸呢？

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」