馬太福音 22:22 - 和合本修訂版

²² 他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

更多版本

當代譯本

²² 他們聽了很驚奇，只好離開祂走了。

四福音書 – 共同譯本

²² 他們一聽這話，十分驚訝，就轉身離開他走了。

新譯本

²² 他們聽了，十分驚奇，就離開他走了。

中文標準譯本

²² 他們聽了，感到驚奇，就離開耶穌走了。

新標點和合本 上帝版

²² 他們聽見就希奇，離開他走了。

新標點和合本 神版

²² 他們聽見就希奇，離開他走了。

馬太福音 22:22 交叉參考

馬太福音 10:16

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼群，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

馬太福音 22:33

眾人聽見這話，對他的教導非常驚訝。

馬太福音 22:46

沒有一個人能回答一句話，從那日以後沒有人敢再問他甚麼。

馬太福音 8:10

耶穌聽了就很驚訝，對跟從的人說：「我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列，我也沒有見過。

馬可福音 12:12

他們看出這比喻是指著他們說的，就想要捉拿他，但是懼怕眾人，於是離開他走了。

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才和智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

使徒行傳 6:10

司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住，

歌羅西書 4:6

你們的言談要時常帶著溫和，好像用鹽調味，讓你們知道該怎樣應對每一個人。