馬太福音 20:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將被交給祭司長和文士；他們要定他死罪，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「看啊，我們現在前往耶路撒冷，人子將被交給祭司長和律法教師。他們要判祂死刑，

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 「看，我們上耶路撒冷去，人子要被交給司祭長和經師，他們要判他死刑，

新譯本

¹⁸ “我們現在上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和經學家，他們要定他死罪，

中文標準譯本

¹⁸ 「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和文士。他們要定他死罪，

新標點和合本 神版

¹⁸ 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和文士。他們要定他死罪，

馬太福音 20:18 交叉參考

馬太福音 10:4

激進黨的西門，還有出賣耶穌的加略人猶大。

馬太福音 16:21

從那時起，耶穌才向門徒明說，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長和文士許多的苦，並且被殺，第三天復活。

馬太福音 26:2

「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被出賣，釘在十字架上。」

馬太福音 26:66

你們的意見如何？」他們回答：「他該處死。」

馬太福音 27:1

到了早晨，眾祭司長和百姓的長老商議要處死耶穌，

路加福音 22:71

他們說：「我們何必再要見證呢？他親口所說的，我們都親耳聽見了。」

使徒行傳 2:23

他既按著上帝確定的旨意和預知被交與人，你們就藉著不法之人的手把他釘在十字架上，殺了。