馬太福音 20:11 - 和合本修訂版

¹¹ 他們領了工錢，就埋怨那家的主人說：

更多版本

當代譯本

¹¹ 「他們拿著工錢滿腹牢騷地對園主說，

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他們一領到，就抱怨那家主人，

新譯本

¹¹ 他們領到之後，就埋怨家主，說：

中文標準譯本

¹¹ 他們拿到錢以後，就對那家的主人抱怨，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們得了，就埋怨家主說：

新標點和合本 神版

¹¹ 他們得了，就埋怨家主說：

馬太福音 20:11 交叉參考

馬太福音 20:10

那些最先雇的來了，以為可以多領，誰知也是各領一個銀幣。

馬太福音 20:12

『我們整天勞苦受熱，那些後來的只做了一小時，你竟待他們和我們一樣嗎？』

馬可福音 14:5

這香膏可以賣三百多個銀幣賙濟窮人。」他們就對那女人生氣。

路加福音 15:2

法利賽人和文士私下議論說：「這個人接納罪人，又同他們吃飯。」

路加福音 19:7

眾人看見，都私下議論說：「他竟然到罪人家裏去住宿。」

路加福音 5:30

法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說：「你們為甚麼跟稅吏和罪人一同吃喝呢？」

約翰福音 6:41

猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他，

約翰福音 6:61

耶穌心裏知道門徒為這話私下議論，就對他們說：「這話成了你們的絆腳石嗎？

使徒行傳 13:45

但猶太人看見這麼多的人，就滿心嫉妒，辯駁保羅所說的話，並且毀謗他。

帖撒羅尼迦前書 2:16

阻撓我們傳道給外邦人，使他們得救，以致常常惡貫滿盈，但上帝的憤怒終於臨到他們身上。

猶大書 1:16

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。