馬太福音 18:30 - 和合本修訂版

³⁰ 他不肯，卻把他下在監裏，直到他還了所欠的債。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「那奴僕卻不肯，竟把同伴送進監獄，直到他還清債務為止。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 但他不願意，反而去把他押在監裏，等他還清所欠的債。

新譯本

³⁰ 他卻不肯，反而把他帶走，關在監裡，等他把所欠的還清。

中文標準譯本

³⁰ 可是他不肯，反而把這人投進監獄，直到這人能還清所欠的債。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他不肯，竟去把他下在監裏，等他還了所欠的債。

新標點和合本 神版

³⁰ 他不肯，竟去把他下在監裏，等他還了所欠的債。

馬太福音 18:30 交叉參考

列王紀上 22:27

你們要說：『王如此說，把這個人關在監獄裏，使他受苦，吃不飽喝不足，直等到我平安回來。』」

箴言 21:13

塞耳不聽貧寒人哀求的， 他自己呼求，也不蒙應允。

馬太福音 18:29

他的同伴就俯伏央求他，說：『寬容我吧，我會還你的。』

馬太福音 18:31

同伴們看見他所做的事就很悲憤，把這一切的事都告訴了主人。