馬太福音 12:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 又囑咐他們不要把他宣揚出去。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 叮囑他們不要洩露祂的身分。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 且警告他們不要把他傳揚出去。

新譯本

¹⁶ 又囑咐他們不可替他張揚。

中文標準譯本

¹⁶ 並且告誡他們不要把他傳揚出去。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又囑咐他們，不要給他傳名。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又囑咐他們，不要給他傳名。

馬太福音 12:16 交叉參考

馬太福音 12:17

這是要應驗以賽亞先知所說的話：

馬太福音 17:9

下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死人中復活，你們不要把所看到的告訴人。」

馬太福音 8:4

耶穌對他說：「你要注意，不可告訴任何人，只要去，讓祭司為你檢查，並獻上摩西所吩咐的祭物，作為證據給眾人看。」

馬太福音 9:30

他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴地叮囑他們說：「要小心，不可讓人知道。」

馬可福音 3:7

耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。還有許多人聽見他所做的事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河的東邊，以及推羅和西頓的附近地方來到他那裏。

馬可福音 7:36

耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。