馬可福音 3:27 - 和合本修訂版

²⁷ 沒有人能進壯士家裏，搶奪他的東西；除非先綁住那壯士，否則無法搶奪他的家。

更多版本

當代譯本

²⁷ 沒有人能進入壯漢家裡搶奪財物，除非先把那壯漢捆綁起來，才能搶劫他的家。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 沒有人能闖入一個武士的家，搶劫他的財物，除非先把那武土捆起來，然後才能搶劫他的家。

新譯本

²⁷ 誰都不能進入壯漢的家，搶奪他的財物，除非先把壯漢捆綁起來，才可以搶劫他的家。

中文標準譯本

²⁷ 「沒有人能進入一個壯士的家搶奪他的東西，如果不先把那壯士捆住，就不能搶奪他的家。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 沒有人能進壯士家裏，搶奪他的家具；必先捆住那壯士，才可以搶奪他的家。

新標點和合本 神版

²⁷ 沒有人能進壯士家裏，搶奪他的家具；必先捆住那壯士，才可以搶奪他的家。

馬可福音 3:27 交叉參考

創世記 3:15

我要使你和女人彼此為仇， 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 他要傷你的頭， 你要傷他的腳跟。 」

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

以賽亞書 53:12

因此，我要使他與位大的同份， 與強盛的均分擄物。 因為他傾倒自己的生命，以致於死， 也列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 為他們的過犯代求。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

馬太福音 12:29

人怎能進壯士家裏搶奪他的東西呢？除非先綁住那壯士，否則無法搶奪他的家。

約翰福音 12:31

現在正是這世界受審判的時候；現在這世界的統治者要被趕出去。

羅馬書 16:20

那賜平安的上帝快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

歌羅西書 2:15

基督既將一切執政者、掌權者的權勢解除了，就在凱旋的行列中，將他們公開示眾，仗著十字架誇勝。

希伯來書 2:14

既然兒女同有血肉之軀，他也照樣親自成了血肉之軀，為能藉著死敗壞那掌管死權的，就是魔鬼，

約翰一書 3:8

犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，是為了要毀滅魔鬼的作為。

約翰一書 4:4

孩子們哪，你們是屬上帝的，並且勝過了假先知，因為那在你們裏面的比那在世界上的更大。