馬可福音 16:13 - 和合本修訂版

¹³ 他們去告訴其餘的門徒，那些門徒還是不信。〕 〔

更多版本

當代譯本

¹³ 他們回去告訴其他門徒，但門徒還是不相信。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 這二人就去告訴其餘的人，但這些人也不信。〕 〔

新譯本

¹³ 他們就去告訴其他的人，那些人也不相信。

中文標準譯本

¹³ 他們去告訴其他的門徒，那些門徒也不相信他們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他們就去告訴其餘的門徒；其餘的門徒也是不信。

新標點和合本 神版

¹³ 他們就去告訴其餘的門徒；其餘的門徒也是不信。

馬可福音 16:13 交叉參考

馬太福音 28:17

他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

馬可福音 16:11

他們聽見耶穌活了，被馬利亞看見，可是不信。〕 〔

馬可福音 16:14

後來十一使徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裏剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。

路加福音 16:31

亞伯拉罕對他說：『如果他們不聽從摩西和先知的話，就是有人從死人中復活，他們也不會信服的。』」

路加福音 24:11

她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。

路加福音 24:41

他們還在又驚又喜、不敢相信的時候，耶穌對他們說：「你們這裏有甚麼吃的沒有？」

約翰福音 20:25

其他的門徒就對他說：「我們已經看見主了。」多馬卻對他們說：「除非我看見他手上的釘痕，用我的指頭探入那釘痕，用我的手探入他的肋旁，我絕不信。」

約翰福音 20:8

然後先到墳墓的那門徒也進去，他看見就信了。