馬可福音 15:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 然後向他致敬，說：「萬歲，猶太人的王！」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 向祂行禮，並高呼：「猶太人的王萬歲！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 接著向他敬禮說：「猶太人的君王萬歲！」

新譯本

¹⁸ 就向他祝賀說：“猶太人的王萬歲！”

中文標準譯本

¹⁸ 然後開始向他致敬說：「萬歲，猶太人的王！」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 就慶賀他說：「恭喜，猶太人的王啊！」

新標點和合本 神版

¹⁸ 就慶賀他說：「恭喜，猶太人的王啊！」

馬可福音 15:18 交叉參考

創世記 37:10

約瑟告訴他父親和哥哥們，他父親就責備他說：「你做的這是甚麼夢！難道我和你母親、你的兄弟真的要俯伏在地，來向你下拜嗎？」

創世記 37:20

現在，來吧！我們把他殺了，丟在一個坑裏，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」

馬太福音 27:29

用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，拿一根蘆葦稈放在他右手裏，跪在他面前，戲弄他，說：「萬歲，猶太人的王！」

馬可福音 15:17

他們給他穿上紫袍，又用荊棘編了冠冕給他戴上，

馬可福音 15:19

他們又拿一根蘆葦稈打他的頭，向他吐唾沫，屈膝拜他。

馬可福音 15:2

彼拉多問他：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」

約翰福音 19:3

又走到他面前，說：「萬歲，猶太人的王！」他們就打他耳光。