馬可福音 14:66 - 和合本修訂版

⁶⁶ 彼得在下邊院子裏，大祭司的一個使女來了，

更多版本

當代譯本

⁶⁶ 那時，彼得仍在院子裡，大祭司的一個婢女走過來，

四福音書 – 共同譯本

⁶⁶ 彼得在樓下庭院裏時，來了大司祭一個使女，

新譯本

⁶⁶ 彼得在下邊院子的時候，大祭司的一個婢女來了，

中文標準譯本

⁶⁶ 彼得正在下邊院子裡的時候，大祭司的一個女僕過來了。

新標點和合本 上帝版

⁶⁶ 彼得在下邊院子裏；來了大祭司的一個使女，

新標點和合本 神版

⁶⁶ 彼得在下邊院子裏；來了大祭司的一個使女，

馬可福音 14:66 交叉參考

那鴻書 2:7

這是命定之事： 王后赤身被擄， 宮女搥胸， 哀鳴如鴿子。

馬太福音 26:3

那時，祭司長和百姓的長老聚集在那稱為該亞法的大祭司的院裏。

馬太福音 26:58

彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的院子，進到裏面，就和警衛同坐，要看結局怎樣。

馬可福音 14:54

彼得遠遠地跟著耶穌，直到進了大祭司的院子，和警衛一同坐在火邊取暖。