馬可福音 14:52 - 和合本修訂版

⁵² 他卻丟下麻布，赤身逃走了。

更多版本

當代譯本

⁵² 他丟了那塊麻布，赤身逃走了。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 但他摔下麻布，赤身逃走了。

新譯本

⁵² 他就丟掉麻布，赤身逃跑了。

中文標準譯本

⁵² 可是他卻丟下麻布，赤著身子逃跑了。

新標點和合本 上帝版

⁵² 他卻丟了麻布，赤身逃走了。

新標點和合本 神版

⁵² 他卻丟了麻布，赤身逃走了。

馬可福音 14:52 交叉參考

創世記 39:12

婦人就拉住他的衣服，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣服留在她手裏，逃出外面去了。

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，來保全性命。

馬可福音 14:51

有一個青年光著身子，只披一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就抓住他。

馬可福音 14:53

他們把耶穌帶到大祭司那裏，又有眾祭司長、長老和文士都來一同聚集。