馬可福音 1:42 - 和合本修訂版

⁴² 痲瘋病立刻離開他，他就潔淨了。

更多版本

當代譯本

⁴² 那人的痲瘋病立即消失了，他就潔淨了。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 癩病即刻離開了那人，他就潔淨了。

新譯本

⁴² 痲風立刻離開了他，他就潔淨了。

中文標準譯本

⁴² 痲瘋病立刻離開他，他就被潔淨了。

新標點和合本 上帝版

⁴² 大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。

新標點和合本 神版

⁴² 大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。

馬可福音 1:42 交叉參考

詩篇 33:9

因為他說有，就有， 命立，就立。

馬太福音 15:28

於是耶穌回答她說：「婦人，你的信心很大！照你所要的成全你吧。」從那時起，她的女兒就好了。

馬可福音 1:31

耶穌進前拉著她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。

馬可福音 1:41

耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」

馬可福音 1:43

耶穌嚴嚴地叮囑他，立刻打發他走，

馬可福音 5:29

於是她的流血立刻止住，她覺得身上的疾病好了。

約翰福音 15:3

現在你們因我講給你們的道已經潔淨了。