阿摩司書 1:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他們的君王和官長必一同被擄。」 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們的君王和首領要一同被擄。 這是耶和華說的。」

新譯本

¹⁵ 他的君王必被擄走， 君王和官員一同被擄。’ 這是耶和華說的。”

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們的王和首領必一同被擄去。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們的王和首領必一同被擄去。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們的國王和官長都要流亡。」上主這樣宣布了。

北京官話譯本

¹⁵ 他們的王和羣臣一同都被擄掠、這是主說的。

阿摩司書 1:15 交叉參考

耶利米書 49:3

希實本哪，要哀號， 因為愛地已成荒地。 拉巴的鄉鎮哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭號，在籬笆中往來奔跑； 因米勒公和它的祭司、 官長要一同被擄去。

以西結書 25:7

所以，看哪，我要伸手攻擊你，把你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，從列邦中消滅你。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」