路得記 1:22 - 和合本修訂版

²² 拿娥米從摩押地回來了，她的媳婦摩押女子路得跟她在一起。她們到了伯利恆，正是開始收割大麥的時候。

更多版本

當代譯本

²² 拿俄米帶著她的兒媳婦摩押女子路得從摩押回到了伯利恆，那時正是開始收割大麥的季節。

新譯本

²² 拿俄米就這樣回來了。她媳婦摩押女子路得隨著她從摩押地回來。她們到達伯利恆，正是開始收割大麥的時候。

中文標準譯本

²² 這樣，娜娥米回來了——她的兒媳婦摩押女子路得也與她一起從摩押地回來了。她們在大麥開始收割的時候來到了伯利恆。

新標點和合本 上帝版

²² 拿俄米和她兒婦摩押女子路得，從摩押地回來到伯利恆，正是動手割大麥的時候。

新標點和合本 神版

²² 拿俄米和她兒婦摩押女子路得，從摩押地回來到伯利恆，正是動手割大麥的時候。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 這就是拿娥美和她的摩押媳婦路得從摩押回來的經過。她們到達伯利恆，正是開始收割大麥的時候。

路得記 1:22 交叉參考

撒母耳記下 21:9

交在基遍人的手裏。基遍人在耶和華面前把他們懸掛在山上，這七人就一起死了。他們被殺的時候正是收割的頭幾天，就是開始收割大麥的時候。

利未記 23:10

「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要把初熟莊稼中的一捆拿來給祭司。

利未記 23:11

他要把這捆在耶和華面前搖一搖，使你們蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。

路得記 2:23

於是路得緊跟著波阿斯的女僕拾取麥穗，直到大麥和小麥收割完畢。路得仍與婆婆同住。

路得記 2:6

監督收割的僕人回答說：「她是摩押女子，跟隨拿娥米從摩押地回來的。