路加福音 8:31 - 和合本修訂版

³¹ 鬼就央求耶穌不要命令他們到無底坑裏去。

更多版本

當代譯本

³¹ 鬼不斷央求耶穌不要叫牠們到無底坑去。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 鬼求耶穌，不要把他們趕進深淵裏。

新譯本

³¹ 他們求耶穌，不要趕他們進入無底坑。

中文標準譯本

³¹ 那些鬼魔央求耶穌不要命令它們進無底坑去。

新標點和合本 上帝版

³¹ 鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裏去。

新標點和合本 神版

³¹ 鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裏去。

路加福音 8:31 交叉參考

約伯記 1:11

但你若伸手毀他一切所有的，他必當面背棄你。」

約伯記 2:5

但你若伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面背棄你。」

馬太福音 25:41

「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

路加福音 8:28

他看見耶穌，就喊叫著俯伏在他面前，大聲說：「至高上帝的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我求你，不要叫我受苦！」

路加福音 8:32

那裏有一大群豬正在山坡上吃食，鬼央求耶穌准他們進入豬裏；耶穌准了他們。

羅馬書 10:7

或說：誰要下到陰間去呢？（就是說，把基督從死人中領上來。）」

啟示錄 11:7

他們作完見證的時候，那從無底坑裏上來的獸要跟他們交戰，並且得勝，把他們殺了。

啟示錄 17:8

你曾看見的獸，以前有，現在沒有，將來要從無底坑裏上來，又歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的人看見那隻獸都要詫異，因為牠以前有，現在沒有，以後再有。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒著硫磺的火湖裏，

啟示錄 9:11

牠們有無底坑的使者作牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名話叫亞玻倫。