路加福音 4:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他在各會堂裏教導人，眾人都稱讚他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂在各會堂裡教導人，大家都稱讚祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他在各猶大會堂裏施教，受到眾人的稱讚。

新譯本

¹⁵ 他在各會堂裡教導人，很受眾人的尊崇。

中文標準譯本

¹⁵ 他在他們的會堂裡教導人，受到所有人的讚揚。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他在各會堂裏教訓人，眾人都稱讚他。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他在各會堂裏教訓人，眾人都稱讚他。

路加福音 4:15 交叉參考

以賽亞書 55:5

看哪，你要召集素不認識的國民， 素不認識的國民要奔向你； 這都因耶和華─你的上帝， 因以色列的聖者已經榮耀了你。

馬太福音 13:54

來到自己的家鄉，在會堂裏教導人，以致他們都很驚奇，說：「這人哪來這樣的智慧和異能呢？

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利，在各會堂裏教導人，宣講天國的福音，醫治百姓各樣的疾病。

馬太福音 9:35

耶穌走遍各城各鄉，在他們的會堂裏教導人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。

馬太福音 9:8

眾人看見都畏懼，歸榮耀給上帝，因為他把這樣的權柄賜給人。

馬可福音 1:27

眾人都驚訝，以致彼此對問：「這是甚麼事？是個新的教導啊！他用權柄命令污靈，連污靈也聽從了他。」

馬可福音 1:39

於是他走遍全加利利，在他們的會堂傳道，並且趕鬼。

馬可福音 1:45

那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，使耶穌不能再公開進城，只好留在外邊曠野地方，人從各處都到他跟前來。

路加福音 13:10

安息日，耶穌在一個會堂裏教導人。

路加福音 4:16

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他素常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。