路加福音 22:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 時候到了，耶穌坐席，使徒們也和他同坐。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 時候到了，耶穌和使徒們一同坐席。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 到了時候，耶穌就入席，使徒們也同他在一起。

新譯本

¹⁴ 到了時候，耶穌和使徒一同吃飯。

中文標準譯本

¹⁴ 時候一到，耶穌就坐席，十二使徒也和他同坐。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 時候到了，耶穌坐席，使徒也和他同坐。

新標點和合本 神版

¹⁴ 時候到了，耶穌坐席，使徒也和他同坐。

路加福音 22:14 交叉參考

馬太福音 26:20

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。

馬可福音 14:17

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

馬可福音 6:30

使徒們聚集到耶穌那裏，把一切所做的事、所傳的道全告訴他。

路加福音 22:13

他們去了，所看到的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的宴席。

路加福音 22:15

耶穌對他們說：「我非常渴望在受害以前和你們吃這逾越節的宴席。