路加福音 21:11 - 和合本修訂版

¹¹ 將有大地震，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

更多版本

當代譯本

¹¹ 將有大地震，各處將有饑荒和瘟疫，天上也將出現恐怖的景象和大異兆。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 會有大地震，到處有饑荒和瘟疫，有種種恐怖的現象，天上也將有大徵兆。

新譯本

¹¹ 必有大地震，到處有饑荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的預兆。

中文標準譯本

¹¹ 到處都會有大地震、饑荒和瘟疫；會有恐怖的景象和天上來的大徵兆。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 地要大大震動，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

新標點和合本 神版

¹¹ 地要大大震動，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

路加福音 21:11 交叉參考

約伯記 41:9

看哪，對牠有指望是徒然的； 一見牠，豈不也喪膽嗎？

以賽亞書 29:6

萬軍之耶和華必使雷轟、地震、巨響、旋風、暴風， 並吞滅的火焰臨到它。

約珥書 2:30

「我要在天上地下顯出奇事，有血，有火，有煙柱。

馬太福音 24:7

民要攻打民，國要攻打國，多處必有饑荒、地震。

路加福音 21:10

於是耶穌對他們說：「民要攻打民，國要攻打國，

路加福音 21:12

但這一切的事以前，有人要下手拿你們，迫害你們，把你們交給會堂，並且關在監裏，又為我名的緣故拉你們到君王和統治者面前。