路加福音 2:37 - 和合本修訂版

³⁷ 就寡居了，現在已經八十四歲。她不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉上帝。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 以後守寡，現在已經八十四歲。

新譯本

³⁷ 就寡居了，直到八十四歲。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告晝夜事奉主。

中文標準譯本

³⁷ 後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉上帝。

新標點和合本 神版

³⁷ 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉神。

路加福音 2:37 交叉參考

詩篇 22:2

我的上帝啊，我白日呼求，你不應允； 夜間呼求，也不得安寧。

詩篇 23:6

我一生一世必有恩惠慈愛隨著我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

詩篇 27:4

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

詩篇 84:10

在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我上帝的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

詩篇 84:4

如此住在你殿中的有福了！ 他們不斷地讚美你。（細拉）

詩篇 92:13

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

出埃及記 38:8

他用銅做洗濯盆和盆座，是用會幕門前事奉之婦人的銅鏡做的。

路加福音 5:33

他們對耶穌說：「約翰的門徒常常禁食祈禱，法利賽人的門徒也是這樣，惟獨跟你在一起的又吃又喝。」

使徒行傳 13:3

於是他們禁食禱告後，給巴拿巴和掃羅按手，然後派遣他們走了。

使徒行傳 14:23

二人在各教會中選立了長老，禁食禱告後，把他們交託給他們所信的主。

使徒行傳 26:7

這應許，我們十二個支派，晝夜切切地事奉上帝，都指望得著。王啊，我正是因這指望被猶太人控告。

提摩太前書 5:5

獨居無靠的真寡婦只仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

啟示錄 3:12

得勝的，我要使他在我上帝的殿中作柱子，他必不再從那裏出去。我又要把我上帝的名和我上帝城的名—從天上我上帝那裏降下來的新耶路撒冷，和我的新名，都寫在他上面。

啟示錄 7:15

所以，他們在上帝寶座前， 晝夜在他殿中事奉他； 那坐在寶座上的要用帳幕覆庇他們。

撒母耳記上 2:2

「沒有一位聖者像耶和華， 除你以外沒有別的了， 也沒有磐石像我們的上帝。