路加福音 18:30 - 和合本修訂版

³⁰ 沒有不在今世得更多倍，而在來世得永生的。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 今世必得多倍的獎賞，來世必得永生。」

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 不在今世獲得多倍的賞報，並在來世獲得永生的。」

新譯本

³⁰ 沒有不在今世得許多倍，來世得永生的。”

中文標準譯本

³⁰ 而不會在今世得到許多倍，在來世得到永恆生命的。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 沒有在今世不得百倍，在來世不得永生的。」

新標點和合本 神版

³⁰ 沒有在今世不得百倍，在來世不得永生的。」

路加福音 18:30 交叉參考

約伯記 42:10

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

詩篇 119:103

你的言語在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！

詩篇 119:111

我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。

詩篇 119:127

所以，我喜愛你的命令勝於金子， 更勝於純金。

詩篇 119:162

我喜愛你的言語， 好像人得到許多戰利品。

詩篇 119:72

你口中的律法與我有益， 勝於千萬金銀。

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

馬太福音 12:32

凡說話干犯人子的，還可得赦免；但是說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。」

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。

提摩太前書 6:6

其實，敬虔加上知足就是大利。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，使你們受考驗，你們要遭受苦難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 2:17

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新的名字，除了那領受的以外，沒有人認識。』」

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。