詩篇 97:9 - 和合本修訂版

⁹ 因為你－耶和華至高，超乎全地； 受尊崇，遠超萬神之上。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為你耶和華是普世的至高者， 淩駕於萬神之上。

新譯本

⁹ 耶和華啊！因為你是全地的至高者； 你被尊崇，遠超過眾神之上。

中文標準譯本

⁹ 耶和華啊，你是全地之上的至高者， 你極其受尊崇，超越一切神明！

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

新標點和合本 神版

⁹ 因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主啊，你統治普天下； 你凌駕萬神之上。

詩篇 97:9 交叉參考

歷代志上 17:20

耶和華啊，照我們耳中一切所聽見的，沒有可比你的，除你以外再沒有上帝。

詩篇 135:5

我知道耶和華本為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。

詩篇 136:2

你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 83:18

願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

詩篇 92:9

耶和華啊，看哪，你的仇敵， 看哪，你的仇敵都要滅亡； 作惡的全都要離散。

詩篇 95:3

因耶和華是偉大的上帝， 是超越萬神的大君王。

詩篇 96:4

因耶和華本為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

出埃及記 18:11

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

以賽亞書 33:5

耶和華受尊崇，居高處， 使公平和公義充滿錫安。

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。

耶利米書 10:8

他們如同畜牲，盡都愚昧。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭，

以弗所書 1:21

遠超越一切執政的、掌權的、有權能的、統治的和一切有名號的；不但是今世的，連來世的也都超越了。