詩篇 9:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 好讓我述說你一切的美德。 我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我好在少女錫安的城門口稱頌你， 因你的拯救而歡樂。

新譯本

¹⁴ 好叫我述說你一切可稱頌的事， 並在錫安的城門因你的救恩歡樂。

中文標準譯本

¹⁴ 好讓我講述對你的一切讚美， 並在錫安城的眾門，因你的救恩歡樂。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 好叫我述說你一切的美德； 我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。

新標點和合本 神版

¹⁴ 好叫我述說你一切的美德； 我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 使我能站在耶路撒冷人面前， 向他們宣揚我頌讚你的一切事。 我要因你救我而歡樂。

詩篇 9:14 交叉參考

詩篇 106:2

誰能傳揚耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？

詩篇 13:5

但我倚靠你的慈愛， 我的心因你的救恩快樂。

詩篇 20:5

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

詩篇 21:1

耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

詩篇 22:22

我要將你的名傳給我的弟兄， 在會眾中我要讚美你。

詩篇 22:25

我在大會中讚美你的話是從你而來， 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 35:18

我在大會中要稱謝你， 在許多百姓中要讚美你。

詩篇 35:9

我的心必靠耶和華快樂， 靠他的救恩歡喜。

詩篇 42:4

我從前與眾人同往， 領他們到上帝的殿裏， 大家用歡呼稱頌的聲音守節； 我追想這些事， 我的心極其悲傷。

詩篇 51:12

求你使我重得救恩之樂， 以樂意的靈來扶持我，

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

詩篇 6:3

我的心也大大驚惶。 耶和華啊，你要等到幾時呢？

詩篇 75:9

但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

詩篇 79:13

這樣，你的子民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。

出埃及記 3:7

耶和華說：「我確實看見了我百姓在埃及所受的困苦，我也聽見了他們因受監工苦待所發的哀聲；我確實知道他們的痛苦。

出埃及記 3:9

現在，看哪，以色列人的哀聲達到我這裏，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

以賽亞書 12:3

你們必從救恩的泉源歡然取水。

以賽亞書 37:22

所以耶和華論他這樣說： 『少女錫安藐視你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你搖頭。

以賽亞書 62:11

看哪，耶和華曾宣告到地極， 你們要對錫安說： 「看哪，你的拯救者已來到。 看哪，他的賞賜在他那裏， 他的報償在他面前。」

彌迦書 4:13

錫安哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎許多民族， 將他們的財寶獻給耶和華， 將他們的財富獻給全地的主。

哈巴谷書 3:18

然而，我要因耶和華歡欣， 因救我的上帝喜樂。

路加福音 1:47

我靈以上帝我的救主為樂；

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說： 「我的心因耶和華快樂， 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因你的救恩歡欣。