詩篇 80:6 - 和合本修訂版

⁶ 你使鄰邦因我們紛爭， 我們的仇敵彼此戲笑。

更多版本

當代譯本

⁶ 你使我們成為鄰國爭奪的對象， 仇敵都嘲笑我們。

新譯本

⁶ 你使我們的鄰國因我們紛爭， 我們的仇敵也譏笑我們。

中文標準譯本

⁶ 你使我們成為鄰國紛爭的對象， 我們的仇敵也都嘲笑我們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。

新標點和合本 神版

⁶ 你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你讓鄰國在我們的領土上爭戰； 我們的仇敵任意愚弄我們。

詩篇 80:6 交叉參考

詩篇 42:4

我從前與眾人同往， 領他們到上帝的殿裏， 大家用歡呼稱頌的聲音守節； 我追想這些事， 我的心極其悲傷。

詩篇 79:4

我們成為鄰國羞辱的對象， 被四圍的人嗤笑譏刺。

以賽亞書 36:8

現在你與我主亞述王打賭，我給你兩千匹馬，看你能否派得出騎士來騎牠們。

以賽亞書 37:23

「『你辱罵誰，褻瀆誰， 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 你攻擊的是以色列的聖者。

耶利米書 15:10

我的母親哪，我有禍了！因你生我作全地爭相指控的人。我素來沒有借貸給人，人也沒有借貸給我，人人卻都咒罵我。

耶利米書 48:27

以色列不是你的笑柄嗎？它難道是在賊中被逮到，使你每逢提到它就搖頭的嗎？

以西結書 36:4

因此，以色列群山哪，要聽主耶和華的話。對那遭四圍其餘列國佔據、譏刺的大山小岡、水溝山谷、荒廢之地、被棄之城，主耶和華如此說；

啟示錄 11:10

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

士師記 16:25

他們心裏高興的時候，就說：「叫參孫來，逗我們歡樂。」於是他們把參孫從監獄裏提出來，在他們面前戲耍。他們叫他站在兩根柱子中間。