詩篇 78:71 - 和合本修訂版

⁷¹ 叫他不再牧放那些母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

更多版本

當代譯本

⁷¹ 讓他離開牧羊的生活， 去牧養祂的子民雅各的後裔， 牧養祂的產業以色列。

新譯本

⁷¹ 他領他出來，使他不再跟著那些母羊， 卻要牧養他的子民雅各， 和他的產業以色列。

中文標準譯本

⁷¹ 從所照顧的哺乳母羊當中把他帶出來， 為要牧養自己的子民雅各， 自己的繼業以色列。

新標點和合本 上帝版

⁷¹ 叫他不再跟從那些帶奶的母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

新標點和合本 神版

⁷¹ 叫他不再跟從那些帶奶的母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷¹ 使他不再看顧羊群， 立他作以色列王， 作上帝子民的牧者。

詩篇 78:71 交叉參考

創世記 33:13

雅各對他說：「我主知道孩子們還年幼嬌嫩，我的牛羊也正在哺乳中，只要催趕一天，群羊都會死了。

撒母耳記下 20:19

我在以色列中是和平、忠誠的。你現在想要毀壞這城，以色列的根源，為何你要吞滅耶和華的產業呢？」

撒母耳記下 24:17

大衛看見那在百姓中施行毀滅的天使，就向耶和華說：「看哪，我犯了罪，行了惡，但這群羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

撒母耳記下 5:2

從前掃羅作我們王的時候，率領以色列人出入的是你。耶和華也曾對你說：『你必牧養我的百姓以色列，你必作以色列的君王。』」

撒母耳記下 7:8

現在，你要對我僕人大衛這樣說：『萬軍之耶和華如此說：我從羊圈中將你召來，叫你不再牧放羊群，立你作我百姓以色列的君王。

歷代志上 11:2

從前掃羅作王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華－你的上帝也曾對你說：『你必牧養我的百姓以色列，你必作我百姓以色列的君王。』」

詩篇 28:9

求你拯救你的百姓，賜福給你的產業； 求你牧養他們，扶持他們，直到永遠。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸懷， 慢慢引導那乳養小羊的。

馬太福音 2:6

『猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位統治者要從你那裏出來， 牧養我以色列民。』」

彼得前書 5:2

務要牧養在你們當中上帝的群羊，按著上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強，而是出於甘心；也不是因為貪財，而是出於樂意。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華豈不是膏你作他產業的君王嗎？