詩篇 77:3 - 和合本修訂版

³ 我想念上帝，就煩躁不安； 我沉思默想，心靈發昏。（細拉）

更多版本

當代譯本

³ 我思想上帝，發出哀歎； 我默念，心力交瘁。（細拉）

新譯本

³ 我想到　神，就哀怨唉哼； 我沉思默想，心靈就煩亂。

中文標準譯本

³ 我記念神，大聲哀鳴； 我默想，就靈裡虛弱。細拉

新標點和合本 上帝版

³ 我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

新標點和合本 神版

³ 我想念神，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我思念上帝時不禁歎息； 我沉思默想，總覺得沮喪。

詩篇 77:3 交叉參考

創世記 37:35

他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必哀傷著下陰間，到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。

約伯記 15:11

上帝的安慰和對你溫和的話， 你以為太小嗎？

約伯記 31:23

因上帝降的災禍使我恐懼， 因他的威嚴，我甚麼都不能。

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

約伯記 7:11

「我甚至不封我的口； 我靈愁苦，要發出言語； 我心苦惱，要吐露哀情。

詩篇 42:11

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 因我還要稱謝他，我當面的拯救，我的上帝。

詩篇 42:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 因我還要稱謝他，我當面的拯救，

詩篇 43:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 我還要稱謝他，我當面的拯救，我的上帝。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

詩篇 61:2

我心裏發昏的時候， 要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石，

雅歌 3:1

我夜間躺臥在床上， 尋找我心所愛的； 我尋找他，卻尋不著。

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你。 你的管教臨到他們身上時， 他們傾吐低聲的禱告。

耶利米書 17:17

不要使我因你驚恐； 災禍來臨時，你是我的避難所。

耶利米哀歌 3:17

你使我遠離平安， 我忘了何為福樂。

耶利米哀歌 3:39

人都有自己的罪， 活人有甚麼好發怨言的呢？