詩篇 72:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 願祂榮耀的名永受稱頌！ 願普天下充滿祂的榮耀。 阿們！阿們！

新譯本

¹⁹ 他榮耀的名也是應當永遠稱頌的； 願他的榮耀充滿全地。 阿們，阿們。

中文標準譯本

¹⁹ 他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠； 願他的榮耀充滿全地！ 阿們，阿們！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

新標點和合本 神版

¹⁹ 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 要永遠頌讚他榮耀的名； 願他的榮光彌漫大地。 阿們！阿們！

詩篇 72:19 交叉參考

列王紀上 1:36

耶何耶大的兒子比拿雅回應王說：「阿們！願耶和華－我主我王的上帝這樣說。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

詩篇 41:13

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！ 可拉後裔的詩。交給聖詠團長。

詩篇 89:52

耶和華是應當稱頌的，直到永遠。 阿們！阿們！ 神人摩西的祈禱。

以賽亞書 11:9

在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說： 「聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華； 他的榮光遍滿全地！」

耶利米書 28:6

「阿們！願耶和華如此行，願耶和華實現你所預言的話，將耶和華殿中的器皿和所有被擄去的人從巴比倫帶回此地。

哈巴谷書 2:14

全地都必認識耶和華的榮耀， 好像水充滿海洋一般。

撒迦利亞書 14:9

耶和華要作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二，他的名也是獨一無二。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

民數記 14:21

然而，我指著我的永生與遍地充滿了耶和華的榮耀起誓：

民數記 5:22

願這致詛咒的水進入你體內，使你肚腹腫脹，大腿萎縮。』婦人要說：『阿們，阿們。』

馬太福音 6:10

願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

啟示錄 1:18

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 22:20

證明這些事的說：「是的，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！

啟示錄 5:13

我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏和天地間一切所有被造之物，都說： 「願頌讚、尊貴、榮耀、權勢， 都歸給坐在寶座上的那位和羔羊， 直到永永遠遠！」