詩篇 72:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 願他的名存到永遠， 他的名如太陽之長久； 願人因他蒙福， 萬國稱他為有福。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 願他的名流芳百世，如日長存。 願萬國都因他而蒙福， 並稱他是有福的。

新譯本

¹⁷ 願他的名永遠常存， 願他的名延續像太陽的恆久； 願萬人都因他蒙福， 願萬國都稱他為有福的。

中文標準譯本

¹⁷ 願他的名存到永遠， 如太陽長久； 願人們因他蒙福， 願所有的國家都稱他有福。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

詩篇 72:17 交叉參考

創世記 12:3

為你祝福的，我必賜福給他；詛咒你的，我必詛咒他。地上的萬族都必因你得福。」

創世記 22:18

並且地上的萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造殿宇，我必堅定他國度的王位，直到永遠。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在你面前永遠堅立，你的王位也必堅定，直到永遠。』」

歷代志上 17:12

他必為我建造殿宇，我必堅定他的王位，直到永遠。

詩篇 21:7

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛，王必不動搖。

詩篇 45:17

我必使萬代記念你的名， 萬民要永永遠遠稱謝你。

詩篇 89:36

他的後裔要存到永遠， 他的寶座在我面前如太陽，

出埃及記 3:15

上帝又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝差派我到你們這裏來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

耶利米書 4:2

憑誠實、公平、公義 指著永生的耶和華起誓； 列國就必因他蒙福， 也必因他誇耀。」

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

路加福音 1:48

因為他顧念他使女的卑微； 從今以後，萬代要稱我有福。

使徒行傳 3:16

因信他的名，他的名使你們所看見所認識的這人健壯了；正是他所賜的信心使這人在你們眾人面前完全好了。

加拉太書 3:14

這是要使亞伯拉罕的福，因著基督耶穌臨到外邦人，使我們能因信得著所應許的聖靈。

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

以弗所書 3:14

因此，我在父面前屈膝—

腓立比書 2:10

使一切在天上的、地上的和地底下的， 因耶穌的名， 眾膝都要跪下，

歌羅西書 1:3

我們為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝，

彼得前書 1:3

願頌讚歸於我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有活的盼望，

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不把榮耀歸於你的名？ 因為只有你是神聖的。 萬民都要來， 在你面前敬拜， 因你公義的作為已經彰顯了。」