詩篇 7:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 他掘了坑，挖得太深， 竟掉在自己所挖的陷阱裏。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他們挖了陷阱，卻自陷其中。

新譯本

¹⁵ 他挖掘坑穴，挖得深深的， 自己卻掉進所挖的陷阱裡。

中文標準譯本

¹⁵ 他挖了坑，挖得很深， 自己卻掉進所挖的深坑裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他們挖了坑，要陷害別人， 自己反而掉了進去。

詩篇 7:15 交叉參考

以斯帖記 7:10

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

約伯記 15:35

他們所懷的是毒害，所生的是罪孽， 肚腹裏所預備的是詭詐。」

約伯記 4:8

按我所見，耕罪孽的， 種毒害的，照樣收割。

約伯記 6:27

你們甚至為孤兒抽籤， 把朋友當貨物。

詩篇 10:2

惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 119:85

不順從你律法的驕傲人 為我掘了坑。

詩篇 141:10

願惡人落在自己的網中， 我卻得以逃脫。

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

詩篇 94:13

你使他在遭難的日子仍得平安， 直到為惡人挖好了坑。

箴言 26:27

挖陷坑的，自己必陷在其中； 滾石頭的，石頭反滾在他身上。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

以賽亞書 33:11

你們懷的是糠秕，生的是碎秸； 你們的氣息如火吞滅自己。

以賽亞書 59:4

無人按公義控訴， 也無人憑誠實辯白； 卻倚靠虛妄，口說謊言， 懷毒害，生罪孽。

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我站在你面前為他們說好話， 要使你的憤怒轉離他們。

但以理書 6:25

於是，大流士王傳旨給住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！